Linux busca traductores voluntarios Fecha Lunes, 31 enero a las 21:40:40 Tema Linux iTNews Linspire está buscando voluntarios para traducir aplicaciones Linux a 78 idiomas distintos. "International Resource Management Application (IRMA)" es un proyecto que ya posee más de 200 voluntarios y que ya ha empezado el trabajo en 24 idiomas. "En vez de usar costosas empresas de traducción, nos estamos ayudando de los apasionados de Linux para que pueda así llegar más fácilmente a más gente que no maneja determinados idiomas," dijo el CEO de Linspire, Michael Robertson en un comunicado esta semana. Linspire, proporciona un sistema operativo basado en Linux para PC´s y laptops, ha dicho que más de 200 voluntarios ya se han presentado para los trabajos de traducción. "Pronto, un sistema operativo basado en Linux estará disponible para cualquier usuario, sin importar su lengua natal." Linspire está buscando traductores con un inglés fluido y una lengua extranjera. La compañía ha comentado que el proyecto IRMAL ha sido creado para coordinar fácilmente los trabajos de traducción en diferentes partes del mundo. El proyecto IRMA está estructurado de forma tal que los traductores líderes, llamas "administradores", revisen el trabajo de los demás traductores. Todo el trabajo de traducción es llevado a cabo a través de una interfaz web y no se requiere de algún software de traducción en especial. Para los idiomas de mayor difusión, será empleado un sistema de doble revisión, en el cual las traducciones de dos diferentes traductores son comparadas una con la otra. Cuando las traducciones estén terminadas, serán incluidas en aplicaciones Linux populares, como KDE, Mozilla, OpenOffice.org, y Lsongs, dijo Linspire. IRMA Fuente: HispaMP3.com